ну как? разговаривать, объяснять, как одно с другим тесно связано - нудные тренировки и удовольствие от любимого ею катания на льду.

Хотя ребёнку эти абстракции связать в мотив трудно.

Да и взрослому трудно. Можно понимать ответственность, иметь мотив и всё равно лениться. Кто не ленится?

Вот этот трюк с намерением продать её коньки потому и сработал, что она испугалась потерять любимое и прониклась необходимостью дисциплины.

Но повторять это не эффективно. Можно напомнить.

А вообще , спорт это прекрасная школа дисциплины и САМОмотивации, ей этот опыт очень полезен будет во всём. Надо уметь исполнять не самое увлекательное, чтоб наслаждаться успехом в увлекательном. Всё увлекательное связано с рутиной.

Можно попытаться искать вместе что-то приятное и в рутинных тренировках, ставить маленькие задачи, достигать - хвалить её очень, радоваться вместе.

И пример мамы, конечно.

Мама любит бегать? а танцевать?