Ребенка нужно учить дифференцировать

Не получится. Как только вы обьясните ребенку, что садится в машину нельзя только к плохим людям, а остальные хорошие, он сядет в первую попавшуюся машину. Как только вы обьясните, что открывать нельзя только плохим людям, он откроет на первый звонок. Именно дети не могут принимать решения такого уровня - болтать или нет это не каждый взрослый правильное решение примет.

что расти в искусственной изоляции

А здесь вы не правы. Существует огромное количество тем для общения кроме домашних. Общительные люди могут часами болтать, тем не менее не выбалтывая о себе. Кроме того обхождение острых углов происходит в разговоре автоматически и обтекаемо - не молчать угрюмо, зажимая в кулаке кирпич, а отвечать обще, шуткой, без конкретных деталей, больше слушать. Кстати часто именно то, что человек больше слушает, чем рассказывает о себе, делает его замечательным собеседником.

Изоляция - это когда человек асоциален. Когда он не вписывается в определенное общество. Человек может прекрасно ходить с друзьями и коллегами на спорт, в пивную, общаться на работе, заниматься хобби, помогать чинить машины, велосипеды. Он просто не рассказывает, что поругался с женой, что его дети не сдали экзамен. Это не изоляция.

Кстати есть и такие, которые падают на первые попавшие уши и начинают ныть - жена его не понимает, дети сволочи, друзей нет. Вроде вот открытый человек, а все от него шарахаются. А вот это изоляция.