Вход на сайт
ребенок в детском лагере в Рoссии
9245 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Кукуцаполь местный житель
в ответ nicole2004 23.05.16 15:15
Скажите а где можно найти примерно форму как переводить эти прививки ?? И может в инете есть как правильно они переводятся на русский язык ?? Спасибо
Дословно названия болезней и прививки от них переводятся. Посмотрите в прививочном паспорте, там должны быть крестиком помечены болезни, от которых ваш ребенок привит. Основные прививки, которые здесь делают это:
Tetanus (Wundstarrkrampf) - столбняк, Diphtherie - дифтерия, Poiomyelitis (Kinderlähmung) - полиомиелит, Keuchhusten (Pertussis) - коклюш, Hämophilus influenza b - гемофильная инфекция типа b, Hepatitis B - гепатит Б, Pneumokokken - пневмококки, Meningokokken - менингококки, Rotaviren - ротавирусная инфекция (кишечный грипп), Windpocken (Varizellen) - ветрянка, Masern - корь, Mumps - эпидемический паротит (свинка), Röteln - краснуха.