Подругу вы считали гордой и думали, что денег у вас в подарок не возьмёт. А она уже больше не гордая и взяла бы, а вы же не предлагали. Но сделали ей заказ - интересно, что за шатёр и почём вы его всё-таки здесь купили. Ибо сумма не маленькая, если честно. Подруга, возможно, так и поняла, что раз вы заказываете ей такое дорогое удовольствие, то для вас это не деньги. Решила, что вы тут в Германии живёте в шоколаде и ни в чём себе не отказываете, она бы там в России на 200 евро детей с ног до головы одела бы, а вы их на какую-то ерунду запросто отдаёте. По-тому восприняла как должное, что это в общем-то подарок.

Кроме того, она вам сказала, что научилась шить-вязать, а вы сами-то её поделки видели? Одно дело вышивать для души, пока мужа дома нет, а другое - смастерить действительно качественную вещь. Может она не умеет просто?

А что в такой ситуации делать? Правильно вам сказали - либо продолжайте общаться как ни в чём ни бывало, если вы так этим общением дорожите. Либо прекращайте общение, если вам эти деньги душу трут. Либо прекращайте, но сначала всё ей выскажите, чтобы расставить все точки над "и".