ну нормальная температура это 36,6° или 36,7°, причем и вечером после 17, вот это фиберфрай.

нет, Fieber в Германии официально начинается с 38, до этого "повышенная температура".

До 38 в принципе можно в сад водить: http://kita-gesundheit.de/faq/ (первый вопрос)

Temperaturen bis 37,5° C gelten als normal, darüber bis 37,9° C als erhöht und erst ab 38° als Fieber. Ob ein Kind mit einer Körpertemperatur von wenig über 38° C als krank zu bezeichnen ist, hängt vom Allgemeinzustand und eventuell von weiteren Krankheitszeichen ab.

....

Zusammenfassend kann zum Thema der Betreuung von fiebernden Kindern in Kitas empfohlen werden:

• Bei Kindern mit einer Körpertemperatur von um 38° C ohne weitere deutliche Beeinträchtigungen und ohne Fieberzäpfchen ist eine Betreuung in der Kita möglich.

Более того, так нередко и делают. Поэтому не стоит удивляться, почему дети в саду так часто болеют.

P.S. Вот еще официальные рекомендации:

Wann sollte mein Kind zu Hause bleiben?

Wenn das Kind Fieber hat (> 38,5 °C im Mund oder im Po gemessen), Durchfall bzw. Erbrechen oder starke Erkältungssymptome wie Husten, Ohrenschmerzen, Halsschmerzen und Schnupfen sollte es zu Hause bleiben.

.....

Als Faustregel gilt, dass ein Kind mindestens einen Tag fieberfrei (unter 38 °C) sein sollte, bevor es wieder in den Kindergarten oder die Schule geht.

http://www.ihph.de/hygiene-kids/cmsmadesimple/...