Ань, так я и пишу, что от ребёнка многое зависит. Что касается нашей дочки, то тут я уже 100% уверена: во-первых ей скоро 11 лет будет и говорит она с нами всегда и везде только на русском. Даже если беседуем с немцами, то лично ко мне она обращается на русском, а остальным переводит, что сказала маме. Я её спросила, почему она так делает, ответила, что просто не может ко мне на немецком обращаться - сразу же русский на язык идёт. Смс-ки мне тоже только на русском пишет, правда с ошибками, т.к. у неё совсем нет уроков русского. Жду, когда она дозреет, чтобы начать с ней грамматикой заниматься, но потом надо будет учителя нанимать, т.к. у самой довольно фиговый русский. Читать на русском она давно читает, письменный шрифт вот освоила - переписывается со своей российской подружкой. Да, и что ещё очень интересно, во сне она то на одном, то на другом языке разговаривает. Есть у неё привычка поболтать во сне.