Вход на сайт
Учиться идти или ребенка рожать?
13325 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Irma_ 04.02.16 18:27
3. er mindestens 60 Monate Pflichtbeiträge oder freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung geleistet hat oder Aufwendungen für einen Anspruch auf vergleichbare Leistungen einer Versicherungs- oder Versorgungseinrichtung oder eines Versicherungsunternehmens nachweist. Berufliche Ausfallzeiten auf Grund von Kinderbetreuung oder häuslicher Pflege werden entsprechend angerechnet. (60 месяцев стажа)
Жёнам засчитывается трудовой стаж работающего мужа. Свой иметь необязательно.
6. er im Besitz der sonstigen für eine dauernde Ausübung seiner Erwerbstätigkeit erforderlichen Erlaubnisse ist, (работать)
Перевод неверный, имеется ввиду наличие разрешения на работу. Работать самой необязательно, достаточно чтобы муж работал и у семьи правопритязаний на пособие не было.
Гармония - это когда думаешь головой, прислушиваешься к сердцу и чуешь жопой.