Моя дочь приехала сюда в 9 лет, языка соответственно не знала. Были начальные сложности, в результате она сейчас говорит без акцента,

деалет рефендариат в гимназии и через год сама будет учительницей немецкого. Дома я всегда разговаривала и разговариваю по- русски, хотя в подростковом возрасте у неё это вызывало бурю недовольства.

Моя племянница родилась здесь. У неё всё абсолютно как у вас: до 3-х лет дома только по- русски, те же разговоры с воспитателями в садике и та же обособленность от группы. Сестра очень расстраивалась. Причина такой обособленности не обязательно лежит в языке. Может, просто ребёнок такой? Наша любила такие "одиночные" игры, даже когда рядом находились русскоязычнае сверстники.

Племяннице сейчас 14 лет, можно подвести итог: немецкий язык выучила ещё в садике; в начальной школе проблем не имела и получила направление в гимназию; в гимназии учится успешно; и русским, и немецким владеет свободно.