Н.П.

Переселенцы, Доминион, Табу - замечателъные классические игры, но все они привязаны к языку ТС спрашивала именно о играх для разноязычной компании. Заниматъся переводом в процессе игры - мало приятного. Можно купитъ конечно англоязычную версию, но т. к. естъ обромное колличество игр, которые без языкового баръера - лучше , на мой взгляд, сконцетнрироватъся на них.

Вспомнила ещё одну, которая для взрослой компании оченъ хорошо подходит, особенно если участники игры дружат и знают друг друга

Dixit.

Можно ещё Hanabi попробоватъ, но она по моему опыту болъше старшему поколению нравится

Из тех что советовали выше Скибо, Уно, Вицард, Румикуб, Сет все подойдут для разноязычной компании, маленъкие по формату и не оченъ сложные.

Можно ещё караксоне, но она уже из более крупных, особенно если с дополнениями, а без них не столъ интересно.

Из крупных, но интересных и не привязаных к языку ещё Splendor Pharao Code, YAY, Escape, UpTurn