Элементарный пример: пишешь в бевербунге, что обучался в русской школе. А доказательств нет.

ну как это нет, а знания? Умение владеть языком? Можно получить бумажку, но не владеть языком. Или наоборот. Владеть языком, но не иметь бумажки. Мой старший сын учил в гимназии 3-й иностранный язык - французский, очень успешно, сдал экзамен на А2. Вроде даже говорить мог. Но потом 3 года учился в технической гимназии, где французского не было, сейчас 3-й год учится уже в университете на техническом факультете, там тоже французским и не пахнет. Я у него как-то спросила, сможешь ли ты сейчас по французски что-то сказать, он сразу стал отрицать, все забыл. Не повторял 5 лет и все знания ушли. Разве вот в его случае сможет его диплом ему помочь, если он в бевербунгах через пару лет напишет, что есть диплом об обучении французскому?

Или, например, он хорошо владеет и русским языком, и немецким, т.к. приехал сюда еще ребенком. Акцента у него нет ни в одном из этих языков. Он может спокойно в бевербунге указать, что владеет и русским языком, но бумажки- то он предоставить не сможет, разве только аттестат за годы обучения на его родине?