Вход на сайт
Муж предлагает бросить работу
22979 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ berlije 25.12.15 19:32, Последний раз изменено 25.12.15 21:39 (alla0)
С учетом того, что в Германии при большом желании всегда можно отказаться от работы - в крайнем случае сесть на социал - говорить о зелёном винограде имхо некорректно.
Вообще басня эта применима к отказу от каких-то поступков, а не к отказу от бездействия. Отказаться от замужества, друзей, детей, путешествий или работы можно с объяснением "зелен виноград". А активные действия люди совершают в первую очередь потому что могут. Как в рекламе спасателей, где парень ночью под дождем реанимирует жертву аварии "Warum ich das hier tue? Weil ich es kann!" Ему легко отказаться от этого поступка. А вот тому, кто не умеет или ленится, поменялся с ним местами очень сложно.
И самостоятельному человеку стать несамостоятельным намного легче, чем наоборот.
