Login
Работа и дети
6407 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Hai2015 знакомое лицо
in Antwort pawlowna 16.11.15 17:07
Про "недостаточный" Вы придумали 
Там указан просто Betreuung. Если мама с ребёнком добровольно сидит дома, потому что ей кажется, что так лучше, то причина сидения дома именно Betreuung, т е уход за ребёнком. Другое дело, если бы было написано fehlende Betreuungsmöglichkeiten, тогда бы речь шла о недостаточности.
Там указан просто Betreuung. Если мама с ребёнком добровольно сидит дома, потому что ей кажется, что так лучше, то причина сидения дома именно Betreuung, т е уход за ребёнком. Другое дело, если бы было написано fehlende Betreuungsmöglichkeiten, тогда бы речь шла о недостаточности.