Бл....ин! Я тоже имею и абитур и штудиум и не только. По факту. А по документам - нет! Этот штудиум и абитур этим 50% сирийцев надо ещё подтвердить! А как это делается, я -мать перемать!- уже на себе опробовала. Кому расскажешь - не поверят. Значит, эта бераторша при первой встрече битый час меня мусолила, перебирая мои документы на русском языке (какого... она их перебирала, если по-русски ни бэ, ни мэ - это я потом поняла! а я ещё при телефонном разговоре ей говорила, мол, прийти же надо с переведённым, но она мне сказала, что ей ПЕРЕВЕДЁННЫЕ НЕ НУЖНЫ!), расспрашивала о моих пожеланиях на будущее (как будто не понимает, что если я у неё сижу с документами, то моё НАСТОЯЩЕЕ ЖЕЛАНИЕ - это признание дипломов!) и про всякую другую хрень собачью. Потом она через час соизволила мне продиктовать, какие именно документы мне перевести и сунула мне ведомость расписаться, где до минуты посчитала, как долго она меня консультировала. Тут-то до меня и дошло, что у неё оплата сдельная! Ладно, бог с этим. Ушла я. Перевели всё. Приезжаю снова (ещё и 90 км отпилякай для этого, она, видишь ли, дистанционно не работает, мать-перемать!) с переводами. Кладу ей на стол. Думаю, ну всё, сейчас она их заберёт и всё. Какое там "всё"! На этот раз она меня продержала у себя 2 часа! Зачем? А затем, чтоб убедить...дипломы не признавать! Не глядя на документы, положила она руку на них сверху и так это проникновенно: Вы уверены, что вы хотите признавать дипломы? Может быть вам лучше взять какой-нибудь короткий аусбильдунг и выйти на работу? Не буду передавать нашу двухчасовую беседу. Она делала вид, что для бевербунга не так уж и важно, какое у тебя образование за плечами. Потом она убеждала меня, что мне надо подумать о будущем и выбрать себе специальность (я, блин, в ДЦ или в штелле по признанию дипломов?!), пожурила, что я ещё не обдумала, в какой области буду работать... В общем, писец полный! Мне под конец пришлось сказать буквально, что мне под попой нужна мягкая и толстая подушка в виде моего признанного образования. Думаете, она этого не знает? Знает-знает! Всё она знает. Потом она стала мне рассказывать о Бафёг и высшем образовании со стипендией... В общем, снова ерундой страдала. Имеется пара мыслей:
1) либо перед ней задачу негласно поставили касательно ауслендеров с АЛГ2(ведь это всё не бесплатно для государства);
2) либо ей просто хочется получать деньги, ничего не делая. А как только наступил момент, когда ей надо включиться в работу, так она решила меня отговорить.
3) либо она завела эту беседу специально, чтоб растянуть время и снова максимально скассировать деньги.
В любом случае премерзопакостное впечатление осталось. А теперь я ещё посмотрю, как долго это будет продолжаться.
Представляю, как это будет проходить у сирийца, которому ещё предстоит подтвердить знания языка сначала на уровне В1. А потом ... И потом ещё много чего.