Login
книга мамам и детям про билингва
1991 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
превед! патриот
in Antwort Lyavka 12.09.15 19:05
в машине, например, в поездках...
С Пеппи вообще здорово получилось: мы прочитали все главы кроме 3х. Антон заболел и за 2 дня дома прослушал с мужем на немецком все-все главы.
Я реально расстроилась, что мол как так, я же не знаю, что там в 3х последний. А Антон такой милый:
- не переживай, я тебе расскажу.
И рассказал мне все 3 на русском языке (хоть слушал на немецком). Я считаю, что лучше для практики языка и быть не может.
===
Буратино мы прочитали на русском, я его готовила, что есть еще пинокио, что это очень похожая сказка и немного другая. Как-то купили в Тэди такую тетрадку за 50 центов с наклейками про пинокио и его историей в ну очень сокращенном варианте. Муж читал Антону, а Антон ему при этом рассказывал, что в буратино было по-другому.
С Пеппи вообще здорово получилось: мы прочитали все главы кроме 3х. Антон заболел и за 2 дня дома прослушал с мужем на немецком все-все главы.
Я реально расстроилась, что мол как так, я же не знаю, что там в 3х последний. А Антон такой милый:
- не переживай, я тебе расскажу.
И рассказал мне все 3 на русском языке (хоть слушал на немецком). Я считаю, что лучше для практики языка и быть не может.
===
Буратино мы прочитали на русском, я его готовила, что есть еще пинокио, что это очень похожая сказка и немного другая. Как-то купили в Тэди такую тетрадку за 50 центов с наклейками про пинокио и его историей в ну очень сокращенном варианте. Муж читал Антону, а Антон ему при этом рассказывал, что в буратино было по-другому.