уважаю ваш поиск в гугле
ознакомилась со ссылкой.
Рав Телушкин, в общем, правильно поясняет, но не лишён некоторой субъективности, и что называется, неглубоко, точнее, не широко копнул.
А вы ещё и не внимательно прочли.
" я жизнь учил не по учебникам" (Ц) и коротко поясню:
В Израиле сфарадим - это выходцы из арабских стран. Т.е. потомки тех изгнанных из Испании в средние века, которые двинулись в Африку, в арабию.
Говорят они на арабском, в культурном и генетическом смысле сильно ассимилированны именно с арабами.
Ашкеназим - это алим( иммигранты) с европейскими корнями.
И та средневековая разница в Европе между сефардами, изгнанными из Испании, и ранними ашкеназами, о кот. пишет Рав Телушкин, давно нивелировалась.
Испанские, португальские, турецкие евреи, до сих пор сохраняющие ладино-культуру ( единицы энтузиастов, но всё же) - это , в сущности - в современном израильском понимании, ашкеназим, т.е. носители западного, европейского менталитета.
Из Америк - южной и северной, ЮАР, Австралии прибывают в Израиль именно ашкеназим, потомки европейских евреев, когда-то эмигрировавших в Новый свет.
Кстати , о ладино - испанском брате идиша . ( уж коли мы тут для потрындеть и пофлудить)
Один из моих любимых израильских джазистов - потомок буквально сефардской семьи, сохранявшей ладино-культуру,
здесь поёт на ладино,
но в современном смысле он , конечно, ашкеназ, occidental