Вход на сайт
Фамилия ребенка. Как поступить?
4021 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Кукуцаполь завсегдатай
в ответ Vivienne Lee 12.07.15 22:12, Последний раз изменено 22.07.15 20:04 (Кукуцаполь)
В ответ на:
Простую, на первый взгляд, фамилию Майер надо обязательно диктовать по буквам, потому что вариантов ее написания- тьма )))
Простую, на первый взгляд, фамилию Майер надо обязательно диктовать по буквам, потому что вариантов ее написания- тьма )))
Делается это, наверное, для того, чтобы и в 20-м поколении "арийских" Майеров от "понаехавших" отличать.
Написание Meier предусмотрено для немцев, Meyer - поляков (силезских немцев), Maier - для потомков немцев из постсовесткого пространства, Majer - для чехов.
Мы, только приехав сюда, родственников навестить решили. Так смотря на фамилию возле звонка, я не сразу сообразила, что МаИеры есть нужные мне МаЙеры. Та же участь постигла и Найхелей (Naichel) и Найферов (Naifer). Последние со временем написание изменили..