Login
Первое ледовое побоище с моим мужем-немцем
21929 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Dashiela 18.07.15 13:49, Zuletzt geändert 18.07.15 15:29 (berlije)
В ответ на:
А меня чёта ни разу не спросили. Что я не так делаю?
А меня чёта ни разу не спросили. Что я не так делаю?
Просто Ирма была нихт зо вайт в немецком, чтобы понять, что про медведей это шутка такая.
Когда я что-нибудь уроню, снесу с места, разобью или пролью, мой супружник поет (на русском): "Мишка из Миасса, Мишка из Миасса".
Тоже обыгрывает ту шутку, которую Ирма за серьезный вопрос приняла.
Но я же шутки понимаю, не бегаю по форумам и не рассказываю, что немцы считают, что я на медведя похожа.
Слово - не тетка, не вырубишь топором!