Вход на сайт
Первое ледовое побоище с моим мужем-немцем
21929 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Julcka 17.07.15 08:43
В ответ на:
Т.е. на курсы ходить вообще не надо, грамматику учить не надо и слова зубрить не надо?
Т.е. на курсы ходить вообще не надо, грамматику учить не надо и слова зубрить не надо?
Юлька, прежде чем разражаться огромным возмущенным постом, прочтите, на какой пост отвечала я. Потом, если сразу не поймете, прочтите еще разок. Сами придумали, сами же возмутились, а я тут ни при чем.
Даю подсказку: речь шла о буквальном, дословном переводе с русского.
О грамматике речь не шла, это каким же надо быть идиотом, чтобы не учить грамматику. Я бы до такого не додумалась.
Но для того, чтобы понимать язык и пользоватся им свободно, не переводя в уме каждое слово, надо иметь языковую среду, о чем я и написала.