Здравствуйте,
Простите все комментарии не осилила читать :)
Я Вас понимаю, понимаю как Вам тяжело. Я сюда приехала с практически нулевым немецким и была тут вообще ОДНА! Меня спасал достаточно хороший уровень английского.
Вы знаете, в Вашей ситуации, я бы еще сказала, что может немцы не сильно привыкли к женщинам, которые нуждаются в помощи мужчины. Понимаете, тут немного другой менталитет от которого я сама в первое время фигела. Тут женщины в плане самостоятельности на равне с мужчинами. И как правило не сильно тянутся к ним за помощью. Возможно в понимаюю Вашего мужа - немца, вы как "принцесса на горошине" и его немного напрягает, что Вы можете стать ему как дитя, и ему придется носиться с Вами как с маленьким ребенком. Поверьте это достанет. Представте, чт оу вас муж как дитя, ни одну проблему не может решить сам, Вам постоянно приходится с ним нянчиться. Не достанет? Достанет
Другое дело, что Вам следуют и пояснить словами и дать понять поступками, что вы НЕ несамостоятельная, а просто ограничены языковым барьером. То есть, попробуйте ему преподнести например так: Дорогой, я понимаю, что сейчас тебе со мной тяжело в некоторые вопросы, которые я могла решить сама знай я язык тебе приходится решать за меня, и поверь меня это также смущает и я очень хочу по быстрей стать более самостоятельной. Но пока первое время я прошу тебя меня поддержать
А потом попробуйте при нем же позвонить в какой нибудь там АМТ или в автошколу или по другому вопросу где надо говорить по немецки и при нем же попытайтесь сделать несколько первых фраз по немецки. Пусть он видит, что вы ПЫТАЕТЕСЬ! И вот когда он сам увидит, что Вы пытаетесь, но это не так легко (на слух по телефону язык воспринимать, поверьте я со своим Б2 иногда не осиливаю) он может станет по снисходительней
Или например, пришел домой, а Вы ему бац... пару новых фраз на немецком.
Пусть видит Ваше старание. Может он просто не видит Вашего старания и думает, что Вы просто прехали сюда сесть ему на шею как дитя и что б он за Вас решал все проблемы?
Если в этом дело, то это не страшно и поправимо
Другое дело, если он НЕ ХОЧЕТ вас поддерживать и ему ни в коей мере не хочется быт ьс Вами, как Вы сказали, быть одной семьей где все друг другу помагают и поддерживают
Вот тут тяжелее. Тут правда не знаю как можно что то изменить. Разве что проучить
Приехать с ним на недельку в отпускв Вашу страну, Ваш язык, я так понимаю, он не знает. И вот оставить его один на один в Вашей стране без языка. Уверена он и в первый же день выть начнет. А Вы ему в ответ ровно то же что и он Вам
Правда не знаю как это поможет семье. Как я уже сказала, это просто чисто проучить
Потому, что поддерживать в семье друг друга должны.
На то это и семья