освоение языка-это тоже труд и чеба.
берете всю кучу выстиранных рубашек включаете телевизор ,особенно хорошо язык учить ,когда слышите ,как полити рзгаются или доказывают друг другу кто прав.Гладите и слушаете.Через какое-то время вдруг станете их понимать. Надоели политики,переходите на фильмы.Старые немецкие фильмы очень легко понимать.Потом письменно напишите несколько предложений.Выучите их.Например муже с работы встречайте каждый раз другими словами-и ему приятно и вам польза.
Заведите словарь свой- сегодня выучили все, что есть на кухне,завтра все что есть в гостинной-от пола до потолка и так каждый день. Мужу не нужны ваши экономические знания, ему хочется с вами общаться в быту на своем родном языке.Вот с этого и начните.Сил и времени на плохие мысли не будет хватать,а муж оценит ваше стремление что-то изменить. прежде, чем надо звонить в амты-напишите, чтобы вы хотели сказать сначала на русском, а потом переведите на немецкий.Очен облегчит жизнь ,если вы будете в АМТЫ не звонить,а писать письма, ответы получать будете тоже тогда письменно.Ну а письменно вам самой легче будет перевести или тут в интернете или ласточкой к мужу вечерами.Не стеснятесь рот открывать и говорить.С собакой разговаривать не матами и чтобы она сдохла поскорее,а ласково и на немецком.А то собака расскажет все мужу-схлопочете про" сдохла."
в своем словаре заведите страницу глаголов.И не учите все подряд,а учите сначала те слова, которые вам нужны каждый день
Про свое образование немножечко подумайте в другом направлении-скорее всего вам надо искать совсем другую работу.