Login
Где мы работаем?
3357 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Larik459 10.02.05 10:12
Я работаю переводчиком... Что для этого нужно? Умение работать с людьми, терпение, выдержка, трудолюбие, желание и возможность работать также вечерами и по выходным. Ну, и еще неплохо бы знать языки 
А если серьезно - я закончила универ во Львове, потом сдавала здесь экзамены в IHK, подтвердила русский, украинский, немецкий и английский языки. Потом получила в суде статус присяжного переводчика (это отдельная история). А потом начала понемножку пробивать лбом стену. Не прошло и 5 лет - вроде пробила 
. А, вообще-то, интересная и очень нелегкая работа. Но если быть конкурентоспособным и выйти на определенный уровень, можно жить - и даже неплохо.
А если серьезно - я закончила универ во Львове, потом сдавала здесь экзамены в IHK, подтвердила русский, украинский, немецкий и английский языки. Потом получила в суде статус присяжного переводчика (это отдельная история). А потом начала понемножку пробивать лбом стену. Не прошло и 5 лет - вроде пробила . А, вообще-то, интересная и очень нелегкая работа. Но если быть конкурентоспособным и выйти на определенный уровень, можно жить - и даже неплохо.