Автор, я бы прислушалась к тому, что говорят мужчины в этой теме.
А я Вам еще одну историю расскажу. У моей подруги случилась очень похожая история. Декорации конечно были другими. На прогулках они платили по очереди и примерно одинаково, а вот когда ходили в магазин за продуктами для расчудесных выходных почему-то он не спешил расплачиваться, то уходил, когда время вынимать кошелек подходило, то забывал его, то усиленно делал вид, что ничего не происходит и от него ничего ждут. Подруга прибывала в шоке и стала сомневаться, уж не жлоб ли он. Накрутилась как следует, начала бегать с выпученными глазами, дергать подружек, кричать сос и требовать помощи. В итоге она просто прямо у него спросила, родной, что происходит, почему в магазине плачу всегда я. И не поверите, он рассказал, почему платит всегда она. Никаких злых намерений с его стороны не было, ездить на ней он не собирался. И самое главное все стало по своим местам. Никакой он не жлоб оказался, а хотел перестраховаться, что она тоже хочет вкладываться в их отношения, да перестарался. Сейчас у них все ок, съехались и живут уже несколько лет, и забыли об этом уже триста раз.
Кстати, поговорить можно не обязательно в духе "милый, нам на поговорить", можно обернуть в шутку, можно с иронией, можно с сарказмом.
Не вижу особого смысла прикидываться тупой несчастной овцой, может обернуться, что Вас именно такой и будут считать. К тому же это ложь.
Если Вам тяжело прямо, можно с ним сходить в магазин вместе и на кассе спросить, не хочет ли он расплатиться, можно сказать, моя очередь была в прошлый раз, можно смотреть ему прямо в глаза и нагло сказать, что забыла кошелек (только чтобы он понял, что это форма речи, а не действительность). Можно ничего не делать, а когда он спросит об ужине (а может он вообще о нем не спросит), сказать, что еще ничего не купила. Он предложит пойти в магазин, а ему так задорненько, а деньги у тебя есть по магазинам ходить? или спросить, приглашает ли он.
Можно спросить, получает ли он удовольствие от выходных, сказать, что Вы тоже. Спросить, нравится ли ему то-то и то-то из вашего совместного времяпрепровождения, сказать что Вам тоже. И потом спросить, почему расходы только на Вас.
Можно сказать, что начиная с этих выходных вы отказываетесь спонсировать ваш общий досуг самостоятельно и хотите, чтобы он тоже принимал участие.
А можно как Вы в своем первом посте написали, что не хотите казаться жадиной, но расходы бьют Вам по бюджету.
В общем, решаемо все без манипуляций и вранья.