Напрямую конечно можно поговорить,
В любом случае нужно поговорить. Именно напрямую, напирая (отставив глупое стеснение) на состояние собственных финансов, на то, что ребенку нужно то и сё. "Да, я экономлю, вынуждена. Да, не могу тебя на эти выходные пригласить, очень жаль. Потому что ничего специального на обед не купила - дорого. Если хочешь - купи и принеси, я приготовлю". Да, вот так, прямым текстом, дальнейшее витание в эмпиреях слишком уж накладно, а "сам постепенно дозреет и всё на себя возьмет" - не дозреет и не возьмет. Потому что его устраивает сложившаяся схема.
хотя это и бессмысленно, на мой взгляд.
Конечно, может получиться и так, что партнер, выслушав, согласится и предложит систему конкретных взаиморасчетов. Я потратил то-то и то-то (бензин на приезд, какие-то мелочи ребенку) или сделал то и сё, а с тебя тогда столько-то и столько-то. Интересно, что с чувствами и эмоциями люди данного склада эту грошовую возню не связывают. Дескать, считание денег - это одно, а Beziehung - это совсем другое (нечто высшее), и эти материи не должны как-то влиять друг на друга, и тем более, портить эмоциональный фон. Однако вот, влияют и портят. Очень.