Это большей частью даже не желание, а необходимость. Японцы зачастую с трудом обеспечивают семью, то есть объективно женщинам бы неплохо выйти на работу, но работа там совсем не такая, как в Германии - и отпуск брать неприлично, и раньше шефа домой уходить, и не ходить на регулярные корпоративы, и переработки заявлять, которые там норма в огромных количествах. Хороших зарплат у молодых в норме не бывает, вся карьера строится с возрастом, надо десятилетиями доказывать свою лояльность и ползти по служебной лестнице. В общем, они без преувеличения целыми днями на работе. Нередко бывает даже так, что муж работает в одном месте, а семья живет в другом, т.к. они все равно друг друга не видят.
Если в таком режиме работают оба, то дети остаются реально заброшены, до глубокого вечера. При этом следить за образованием детей традиционная обязанность матери, если за ним не следить, то это конец перспективам детей - там с начальной школы уже начинают ходят в репетиторские школы и учатся целыми днями, почти в том же режиме, в котором взрослые работают. В противном случае у детей нет шансов попасть в приличную школу, которая определяет приличный университет, который в свою очередь определяет приличную работу. В общем, у них все очень жестко и заточено под традиционную систему. Японские женщины, кстати, хорошо образованы, но пока у них дети, они обычно не работают и считают это нормой, того требует чувство долга по отношению к семье и детям. Те женщины, кто хочет сделать карьеру, детей не рожают и даже замуж не выходят.