Login
U7. Речь 2 летнего ребенка.
2913 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort @Lana@ 24.04.15 20:18
Ваш врач как-то путает понятие развитие речи со знанием немецкого языка. В тесте надо отметить слова, который ребенок говорит на известном ему языке - в двуязычных семьях это 2 языка - и потом эти слова суммируются.
Эти анкеты в Германии, кстати, есть на разных языках, а понятия в них невсегда нормально переведены. Например, вместо простого "hallo" в русской анкете стоит длиннющее слово "здравствуйте", а не "привет". Тогда бы уж и в немецком варианте написали бы Guten Tag или еще лучше Grüß Gott
Интересно, кто из 2-х леток это произнести сможет :)
Эти анкеты в Германии, кстати, есть на разных языках, а понятия в них невсегда нормально переведены. Например, вместо простого "hallo" в русской анкете стоит длиннющее слово "здравствуйте", а не "привет". Тогда бы уж и в немецком варианте написали бы Guten Tag или еще лучше Grüß Gott
Интересно, кто из 2-х леток это произнести сможет :)