С удовольствием поговорю на эту тему. Всегда есть возможность что-то узнать новое.
Итак, аufgrund Gesetzes oder Vertrages aufsichtspflichtige Personen (u.a. Aufsichtspflicht - Eltern / Aufsichtspflicht - Erzieher) sind verpflichtet, Minderjährige oder geistig behinderte Menschen so zu beaufsichtigen, dass die zu beaufsichtigende Person weder sich selbst noch Dritte schädigt.
Как я и говорила выше.
Aufsichtsbedürftigkeit:Aufsichtsbedürftig sind Kinder und Jugendliche bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres sowie Personen, die wegen einer körperlichen oder geistigen Behinderung aufsichtsbedürftig sind.
До 18-летия.
Die Beurteilung, ob der Aufsichtspflichtige die Aufsichtspflicht verletzt hat, beurteilt sich nach dem Einzelfall. Die Rechtsprechung urteilt nach einem objektiven Maßstab.
Entscheidend ist nicht, ob der Aufsichtspflichtige allgemein seine Aufsichtspflicht erfüllt hat, sondern ob er in der konkreten, zum Schaden führenden Situation seinen gesetzlichen Pflichten nachgekommen ist.
Как я и говорила.
Das Verschulden wird vermutet. Der Aufsichtspflichtige hat zwei Möglichkeiten, den Entlastungsbeweis zu führen:
a) Er beweist, dass er seine Aufsichtspflicht nicht verletzt hat.
oder
b) Er beweist, dass zwischen seiner Aufsichtspflichtverletzung und dem Schadenseintritt kein Kausalzusammenhang besteht.
Т.е. при нарушении Ауфзихтпфлихт нет презумпции невиновности.
Der konkrete Inhalt der Aufsichtspflicht ist gesetzlich nicht geregelt. Art und Ausmaß der Aufsichtspflicht hängen von den Umständen des Einzelfalls ab.
Снова о том, что суд решает каждый раз отдельно по каждому случаю.
Die Aufsichtspflicht richtet sich auch nach der Art der Beschäftigung: Auszugehen ist von der Tatsache, dass es keine risikolose Beschäftigung für Kinder gibt.
Ну, это понятно. Проблема в том, что потом ты должен доказать (если кто-то пострадал), что ты имел основания считать свои действия верными, ведь: Entscheidend ist, dass sich der Aufsichtspflichtige Gedanken über eine Risikominimierung macht.
Kinder dürfen dann für einen kürzeren Zeitraum unbeobachtet sein, wenn mit einem Schadenseintritt vernünftigerweise nicht zu rechnen ist. Aber: Kinder, die dazu neigen, sich unerlaubt aus der Gruppe zu entfernen, müssen lückenlos beaufsichtigt werden, andernfalls besteht eine Aufsichtspflichtverletzung.
А теперь представьте, что у ТС ребёнок с проблемным поведением в школе. Тогда к ней именно "aber" будет применено в суде при разборках. Кроме того, поход самостоятельный в секцию и обратно вовсе не für einen kürzeren Zeitraum.
Я могу ещё покопаться в своих записях, но у меня дети освободились, отвлекают.