Вход на сайт
подскажите, кто сталкивался с данной проблемой
6395 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Светлана_110 18.02.15 23:08
у нас знакомые в Москве были: папа-армянин, бабушка - русские. Папа с рождения с сыном строго на армянском, строго настолько, что даже за общим столом с гостями, где все, понятно, на русском между собой общаются - папа обращался к сыну на армянском и сын тоже.
Мы все абсолютно спокойно к этому относились, понимали, что иначе пацан по-армянски не заговорит.
Потом они эммигрировали в ФРГ, там мальчик пошёл в школу немецкую, естессно, и немецкий для него тоже родным третьим языком стал, НО! Мама с бабушкой с ним строго на русском, папа - на армянском.
Сейчас ему 30 лет и он свободно абсолютно говорит на 4-х языках: немецком, русском, армянском и английском (в Уни был семестр в США). В командировки мотается везде, поскольку немца с таким набором языков и отличным образованием фиг найдёшь.
В "одноклассниках" у него в друзьях были и русские и армяне.
Мы все абсолютно спокойно к этому относились, понимали, что иначе пацан по-армянски не заговорит.
Потом они эммигрировали в ФРГ, там мальчик пошёл в школу немецкую, естессно, и немецкий для него тоже родным третьим языком стал, НО! Мама с бабушкой с ним строго на русском, папа - на армянском.
Сейчас ему 30 лет и он свободно абсолютно говорит на 4-х языках: немецком, русском, армянском и английском (в Уни был семестр в США). В командировки мотается везде, поскольку немца с таким набором языков и отличным образованием фиг найдёшь.
В "одноклассниках" у него в друзьях были и русские и армяне.