русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Familie und Zuhause

подскажите, кто сталкивался с данной проблемой

20.02.15 17:02
Re: подскажите, кто сталкивался с данной проблемой
 
Maximama старожил
Maximama
А я в присуствии немцев говорю с ребенком по немецки. Потому что сама часто бывала в ситуациях когда соберутся турчанки например вместе и болтают при мне по турецки, а мне не комфортно. Часто в садике вижу играет русский ребенок с турецким говорят между собой по немецки тут подходит еще пара турков и все переходят на турецкий, а русский мальчик стоит и руками разводит. Поэтому я своему сыну объясняю, что если мы вдвоем то мы говорим по русски, а если рядом появляется кто то кто хочет с нами общатся мы переходим на тот язык который все понимают. Это конечно возможно в случае хорошего знания языка, а если мама ребенка недавно интеграционный курс закончила, то конечно надо говорить по русски и не портить ребенку речь
 

Sprung zu