Мы с мужем оба русские, со своими детьми ( у нас их трое 20 лет,11 и 3 года) всегда и везде говорим только по русски, смотрят пусть смотрят, старшие мои дети спокойно говорят на русском и немецком, выучили в садике, школе, друзья .У младшего пока больше русский, но он знает с кем надо по русски и где по немецки.Сейчас учим с ним русский алфавит, занимаемся все по русски, правда книжки читаю и на русском и на немецком. Старшие могут итать и писать по русски, правда с ошибками. Были в Росси в гостях,дети общались со всеми родственниками, средний сын бегал в магазин, ходили в кино. В садике воспитатели и детский врач нас поддерживают , говорят что это очень хорошо знать язык родителейю В садике в группе девочка новенькая из России приехала так мой младший спокойно с ней по русски.У нас в садике много детей русскоговорящих родителей и половина этих детей не говорит по русски,потому что родители пыжатся, но пытаются говорить с ними на ломанном немецком в итоге дети на стесняются русского как вам и писали.Так что все зависит от вас.