Писец.
Вам занятся нечем, что вы по сторонам смотрите?
Кстати, я тоже смотрю, когда чужую речь слышу (окромя немецкой, естественно), потому что мне очень нравится слушать чужие языки. Это же, как песня! Как птички поют. Забавно.
Ничего. Никто от этого не умер и краской стыда не покрылся. Им надо - они общаются. Захотят пообщаться со мной - перейдут на общий понятный язык.
Чего вы всего боитесь-то?

С дочерью вы должны общаться на том языке, которым лучше владеете. Это же ради её же безопасности! Если дочке что-то угрожает, вы что в присутствии немки будете лазить в словари и подыскивать слова?! А если нет, то какого чёрта в более безопасной ситуации заниматься фигнёй и думать о том, на каком языке разговаривать с ребёнком???
И почему, итить, вы считаете, что русского языка надо стеснятся???

Стрёмно иметь куриные мозги.

Когда вы говорите с ребёнком, то вы НЕ говорите с немкой.
бугага...сами себе ищут проблемы, а потом ночами не спят от неврозов...

Стукнуть себя по лбу. Посильнее. Может, мозги на место встанут.