В ответ на:

---

"Приглашение", честно говоря, больше похоже на повестку к прокурору:-). Нужно заполнить формуляр, где дотошно расспрашивают о болячках в семье до седьмого колена , родах(как проходили, вес-рост при рождении),чем болел ребенок, был ли в Кранкенхаусе, развитии (когда заговорил, ползал и т.д..), смотрит ли телевизор(сколько) и т.д. Это во всех землях так опрашивают и имеют ли они право на личную информацию, к примеру о моих родах у меня нет ни малейшего желания чужую тетю информировать.

В ответ на:

---

Sehr geehrte Dr. med. Frau ***,
sehr geehrte Frau ***,
In letzter Brief aus Gesundheitsamt-Kreis *** hat es gemeldet
1. " der Gesetzgeber hat den Schulärztlichen Dienst verpflichtet" (Zitat)
2. "Wir weisen nachdrücklich darauf hin, dass die Schuluntersuchung ein verpflichtender Bestandteil der Schulanmeldung ist." (Zitat).
Sie erwähnen nebenbei über Gesetz, aber haben kein Artikel gegeben. Melden Sie, bitte, uns entsprechend Artikel.
Gesundheitsamt hat gemeldet, dass "Diese Testung findet weitgehend sprachfrei statt, so dass sie auch von nicht-deutschsprachigen Kindern verstanden wird und die Aufgaben bearbeitet werden können" (Zitat). Aus Breif von Gesundheitsamt ist es absolut klar, dass jeder Übung / Auftrag für Kind auf Deutsch mitteilen wird.
Denn Kind ist nicht-deutschsprachigen, kann er nicht richtig Übung / Auftrag verstehen oder nicht verstehen. Folglich kann Kind Übung / Auftrag nicht richtig machen oder nicht machen. Solche Untersuchung verzerrt die Wahrheit von Entwicklung und die Wahrheit von Fähigkeit.
Wir wollen, dass Gesundheitsamt richtig prüfen wird. Wir verlangen Dolmetscher für echt Ergebnis zu geben und schriftlich zu bürgen, dass Dolmetscher kostenlos für uns wird. Wir haben ALG 2.
Wir erinnern, dass Gesundheitsamt Kinder von Stammbevölkerung auf seine Muttersprache prüft.
Wir erwarten Ihre schriftlich Antwort bis zu ***.
Mit freundlichen Grüßen

В ответ на:

---

Mitteilung
Sehr geehrte Herr ****,
Das Kind ist sukzessiv zweisprachig Kind. Sein Vater ist ein Spätaussiedler (§7), seine Mutter ist Auslenderin mit nicht deutschsprachiger Herkunft. Eine Mutersprache von Kind ist russisch.
Leistungsstand in Deutsch für das Kind ist altbekannt durch Sprachtest "Delfin-4". Er vervollkommnt Deutsch ein Mal pro Woche durch pädagogische Sprachförderung im Kindergarten.
Noch Gesundheitsamt soll körperlichen und psycho-intellektuellen Bereich genauso wie das Sozialverhalten prüfen.
Wir möchten Sie erinnern, dass ein Gesundheitsamt geistige Entwicklung von Kind nur auf Muttersprache bestimmen kann, kein andere Sprache. Routinier (erfahren Spezialist) weiß das sehr gut. Zum unserem höchsten Erstaunen bekommen wir Absage aus Gesundheitsamt - Kreis *** ein Dolmetscher für unser Kind zu geben.
Wir erinnern, dass Gesundheitsamt geistige Entwicklung \ psycho-intellektuellen Bereich für Kinder von Stammbevölkerung auf seine Muttersprache bestimmt.
Verhältnisse müssen für alle Kinder gleich sein.
Wir bitten Gesundheitsamt wieder, als exekutiv Staatsorgan und als einladende Seite, Dolmetscher zu geben, objektive Bedingungen für Untersuchung zu machen.
Wir bitten Gesundheitsamt schriftlich bürgen, dass Dolmetscher kostenlos für uns wird. Wir haben ALG 2.
Wir erwarten Ihre Antwort bis zu ***.
Mit freundlichen Grüßen

В ответ на:

---

Mitteilung
Sehr geehrte Dr. med. Frau ***,
sehr geehrte Frau ****,
leider haben wir keine Ihre schriftliche Antwort bis zu heute bekommen. Wir möchten Sie mitteilen, dass unser Sohn *** den 11.10.2012 um 13.30 für Untersuchung kommen nicht kann.
Wir bitten Gesundheitsamt neuen Termin zu machen, Dolmetscher zu geben, und schriftlich zu bürgen, dass Dolmetscher kostenlos für uns wird.
Mit freundlichen Grüßen