Вход на сайт
Моя доча влюбилась в испанца
7328 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Trotzkopf 22.11.14 12:35
[
Знаю, но вы совсем о другом. Кстати, смешением языков гордиться незачем, ничего в этом хорошего нету, а слэнг был всегда.
Вы счиьаете, что стеснение своего языка, национальности и культуры ( у кого была)) это хорошо? Это норма? Речь идет не о студентах, среда которых подразумевает интернациональное общение , но даже и они не делают вид ( допустим во Франции, что они англичане) если понимаете о чем я. Речь идет вполне о взрослых людях, которые родились и выросли не в Германии , а тут вдруг стали немцами и вдруг забыли свои язык.
Мне кажется, что мы дискутируем о разных вещах.
У нас тут все ходили с флагами, они же приклеяны или приделаны на авто, матч я не смотрела, но каждый гол знала, потому, как слышно было из окон. А живу я не в квартире, а доме.
Я не могу похвастаться идеальным немецким, но он мне и не роднои, но даже я слышу такои корявый немецкий у тех, кто якобы забыл рЮсский , потому что немец и немецкий им как роднои. Речь не идет о каких то ошибках мелкого характера. Не стесняюсь говорить на родном мне языке с моим ребенком, на чем настаивает и мои муж ( который не владеет русским), чтобы ребенок смог владеть двумя языками. Это для меня интернационально, а не прикидываться тем, чем ты не являешься. И выдавать эпитеты типа " замельдаваццо".
В ответ на:
Denglisch знаете что такое? :) Очень популярно у молодёжи и насыщению новыми лексемами конца не видно.
Denglisch знаете что такое? :) Очень популярно у молодёжи и насыщению новыми лексемами конца не видно.
Знаю, но вы совсем о другом. Кстати, смешением языков гордиться незачем, ничего в этом хорошего нету, а слэнг был всегда.
Вы счиьаете, что стеснение своего языка, национальности и культуры ( у кого была)) это хорошо? Это норма? Речь идет не о студентах, среда которых подразумевает интернациональное общение , но даже и они не делают вид ( допустим во Франции, что они англичане) если понимаете о чем я. Речь идет вполне о взрослых людях, которые родились и выросли не в Германии , а тут вдруг стали немцами и вдруг забыли свои язык.
Мне кажется, что мы дискутируем о разных вещах.
В ответ на:
По поводу футбола - ну как вам сказать. Я вот привела примеры того, что народ не особо загонялся патриотичностью во время ЧМ, а двое моих знакомых (молодой человек и девушка, один на PhD, а другая на МА) очень сильно бравировали своей непричастностью к этому нелепому действу, по их словам, и им было жутко всё равно, выиграет там Германия или нет. Возможно, если бы Германия не выиграла, они бы только порадовались - меньше шума на улице и никто не мешает заниматься научной деятельностью.
По поводу футбола - ну как вам сказать. Я вот привела примеры того, что народ не особо загонялся патриотичностью во время ЧМ, а двое моих знакомых (молодой человек и девушка, один на PhD, а другая на МА) очень сильно бравировали своей непричастностью к этому нелепому действу, по их словам, и им было жутко всё равно, выиграет там Германия или нет. Возможно, если бы Германия не выиграла, они бы только порадовались - меньше шума на улице и никто не мешает заниматься научной деятельностью.
У нас тут все ходили с флагами, они же приклеяны или приделаны на авто, матч я не смотрела, но каждый гол знала, потому, как слышно было из окон. А живу я не в квартире, а доме.
Я не могу похвастаться идеальным немецким, но он мне и не роднои, но даже я слышу такои корявый немецкий у тех, кто якобы забыл рЮсский , потому что немец и немецкий им как роднои. Речь не идет о каких то ошибках мелкого характера. Не стесняюсь говорить на родном мне языке с моим ребенком, на чем настаивает и мои муж ( который не владеет русским), чтобы ребенок смог владеть двумя языками. Это для меня интернационально, а не прикидываться тем, чем ты не являешься. И выдавать эпитеты типа " замельдаваццо".