Login
объясните лоступно маме про laute
5871 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort mirala 25.09.14 21:28
В ответ на:
для меня "я и ты" du und ich .. в принципе ничего не имеет общего с wir mit dir - я это поняла как -мы ( я и ещё кто-то) идем с тобой. Т.е. ты пошел туда-то, ну и мы с тобой
для меня "я и ты" du und ich .. в принципе ничего не имеет общего с wir mit dir - я это поняла как -мы ( я и ещё кто-то) идем с тобой. Т.е. ты пошел туда-то, ну и мы с тобой
так это потому, что вы по-немецки читали, вот и не понятно! и немцу непонятно. понятно может быть только тогда, если понять, что носитель русского имел в виду и что он перевел на немецкий:
"мы с тобой" в смысле ты и я вместе.
http://https%3A//www.youtube.com/watch?v=cAfVinLYD6k
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *