Login
объясните лоступно маме про laute
5871 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Sternenstaub 22.09.14 18:29
В ответ на:
Ой, да ладно:)) Мама моя читала "тее, каффеe" - последние две буквы произносились одна за другой - как русское "е", а не "э".
Мои начинания: "auf dem Zug/Bus fahren", "ins Klo gehen".
Ой, да ладно:)) Мама моя читала "тее, каффеe" - последние две буквы произносились одна за другой - как русское "е", а не "э".
Мои начинания: "auf dem Zug/Bus fahren", "ins Klo gehen".
у нас в университете был один русский профессор, читавший очень интересные и очень высокоуровневые лекции о Флоренском, Соловьеве, Шмемане и других. я с удовольствием к нему ходила, но другие студенты его понимали плохо, хотя в его владении немецким была определенная (понятная только носителям русского) логика: он полностью игнорировал синтаксис сложноподчиненных предложений в немецком, ставя слова в том порядке, в котором он поставил бы их по-русски.
это еще можно было переносить. но однажды он целых 2 часа подряд неправильно и постоянно произносил слово Materie c ударением на последнем слоге, ужасно резало слух, хоть вешайся
- наверное, он это делал по аналогии с Batterie и пр.* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *