Ой, да ладно Вам! На достойном урове - это на каком? Достойный уровень - это уровень муташпрахе. Всё остальное - это умение хорошо изъясняться. Не более того. Уровень муташпрахе, как я и подозревала, это С1 и С2. Всё остальное - это не уровень муташпрахе.
Язык впитывают, образно говоря, с молоком матери. Вот это называется говорить по... А если с 30 лет начинаешь учить, то это только уметь выразить свои мысли вслух на иностранном языке. И всё.

Соломку надо стелить, а не заниматься шапкозакидательством с выпученными глазами от радости.

Проблема одна: это очередной западный миф. Треть жизни за плечами, а тут вся жизнь и карьера впереди, мозги хорошо работают (ага, если их в тонусе всё время держать), а уж амбиции! В 30 лет кто не устроился (такой молодой со всей жизнью и карьерой вереди), то ... выше головы не прыгнет.


Летела с одним русским этим летом в Германию. Старичок такой бодренький. Решил он время скоротать в дороге (бо немецкую прессу из-за незнания языка читать не мог, а свою не взял), стал немецкий учить. Вспоминаю - смеюсь. Весело так было! ДанкЭ шОн, говорит. Стюардесса на него воззрилась на секунду, потом у неё в мозгу какая-то мысль проскочила (видимо, что лучше не гадать, что он имеет ввиду: благодарит или ёрничает, - бо иностранец ) и она заулыбалась дежурно, покивала и ушла. Так он её всю дорогу доставал! Спросит у нас, как что-то по немецки и пристаёт к ней! Подконец он выучил, как вино, попросил и угомонился до конца полёта.