Вход на сайт
Вызывают в школу
6187 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Sternenstaub 25.07.14 09:15
Да дословно переведи)))
"nein-nein, Frau X., ich zweifle nicht in ihrer Lehrmethoden". Aber-и далее по тексту.
Дочь учится письменно излагать речь-что же мне, запрещать ей? Хотела помочь. Давайте вместе подумаем, как помочь ;)
Выслушай сначала учителъницу, чтобы понять, какой тон разговору задавать. Выскажет озабоченность-успокоить её. Начнёт наезжать-по-другому разговаривать. Но шанс на то, что вы придёте к какому-то общему знаменателю, на мой взгляд, выше, чем на то, что вы расстанетесь кровными врагами, криво улыбаясь друг другу.
"nein-nein, Frau X., ich zweifle nicht in ihrer Lehrmethoden". Aber-и далее по тексту.
Дочь учится письменно излагать речь-что же мне, запрещать ей? Хотела помочь. Давайте вместе подумаем, как помочь ;)
Выслушай сначала учителъницу, чтобы понять, какой тон разговору задавать. Выскажет озабоченность-успокоить её. Начнёт наезжать-по-другому разговаривать. Но шанс на то, что вы придёте к какому-то общему знаменателю, на мой взгляд, выше, чем на то, что вы расстанетесь кровными врагами, криво улыбаясь друг другу.