К сожалению в ЮА работают, как и везде, разные люди, порядочные и не очень, которые могут ошибаться, сомневаться, показывать и использывать власть. Кому то не повезло, и именно в их ЮА оказались не совсем адекватные сотрудники. Проблема в том, что в этом случае практически ничего нельзя сделать. Familiengericht очень часто полностью полагаются на экспертизы ЮА и доверяет им, чтобы впоследствии избежать ответсвенности, к тому же самим судам не надо искать доказательств. Бороться надо в любом случае, но многим семьям в таких ситуациях просто страшно что то предпринимать против всесильного ЮА, который если и совершил ошибку, то часто не хочет ее признавать, игнорируя решения и приговоры судов. А большинству родителей все эти судебные разборки и экспертизы просто финансово не по карману. Во второй инстанции практически не полагается Prozesskostenhilfe, а каждая экспертиза стоит несколько тысяч евро, так же как и судебные разборки с ЮА могут достигать пятизначные суммы, если дело доходит до вторых и более высоких инстанций, вот многие и сдаются. ВОт еще один пример многолетних разбирательств:
http://www.rechtsanwaltroth.de/Dateien/Aktuelles.htm