Login
Про Югендамт и прочее
7723 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort dirly-du 27.06.14 08:35
В ответ на:
У меня было (есть и будет есть) много случаев в автосервисе, когда я получала от механиков чёткое "Нет" и когда приезжал мой "коренной" муж и получал не только "ДА", но и моментальную починку всего и вся и почти за копейки. Словарный запас тут роли не играет.
У меня было (есть и будет есть) много случаев в автосервисе, когда я получала от механиков чёткое "Нет" и когда приезжал мой "коренной" муж и получал не только "ДА", но и моментальную починку всего и вся и почти за копейки. Словарный запас тут роли не играет.
Здесь очень играет роль "словарный запас". Видя обручальное кольцо на пальце, мне и в российском автосервисе говорили: вот пускай муж приедет и объяснит.
И нынче, увидев недоуменный взгляд в немецком автосервисе, я звоню своему австрийскому мужу, чтоб объяснил ДОХОДЧИВО. Уверяю Вас, что иностранный язык здесь совершенно не при чем.
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")