Login
Помогите подобрать имя сынуле
9801 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Sternenstaub 14.06.14 18:30
В ответ на:
Может и не врушка, а немецкий плохо знал. Недопонял, что предложение изменить имя на добровольной, а не на принудительной основе происходит.
Может и не врушка, а немецкий плохо знал. Недопонял, что предложение изменить имя на добровольной, а не на принудительной основе происходит.
По-разному могло бы быть. Я когда приехала, тоже правил толком не знала, да и язык был не на том уровне, чтобы самой инфу искать. Когда документы оформляли, тётка-бераторша сказала, что имени Елена в Германии нет и нужно выбрать другое (Helena, Helene и т.п.), о том, что можно оставить и своё даже речи не было. Уж не знаю, из вредности ли она это сделала, или просто дура была. Короче говоря, когда я уже позже осмотрелась и язык подучила, то имя в его исходную форму меняла.
Я знаю точно - растает лёд,
в тиши полночной иволга запоёт
и рыжею девчонкой, тёплою ото сна,
в озябший мир придёт весна!