Вход на сайт
Помогите подобрать имя сынуле
9801 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Sternenstaub коренной житель
в ответ Irma_ 14.06.14 17:15, Последний раз изменено 14.06.14 18:12 (Sternenstaub)
В ответ на:
ПапА моего мужа умудрился же не только имя поменять, но и одну букву (первую!) в фамилии.
ПапА моего мужа умудрился же не только имя поменять, но и одну букву (первую!) в фамилии.
В некоторых случаях, это все же целесообразно. Знаю русскоязычных Майеров, Найхелей, Найферов, записанные здесь как: Maier, Naihel, Naifer. Как-то раз когда имя на звонке искала, не сразу сообразила, что "Наихель" это нужные мне "Найхель".
Муж мне как-то говорил, что системой так предусмотрено, чтобы и через поколения Майеров от Майеров отличать. Посему русских Майеров через "аi" записывают - Maier, польских через "аy" - Mayer, немцы же (почти всегда) - через "еi" - Meier.
