а книжку с возможными именами уже читали? там и происхождение, и употребление стоят. я мужа к этому привлекла, он читал и выбирал варианты, я их критиковала у немцев некоторые имена, тот же Антон (с ударением на А) несколько старомодные, хотя у нас в садик есть малыш с таким именем, оба родители не русскоговорящие. у моего мужа оказался еще вкус на популярные имена, тут я его идеи зарубила на корню ничего, выбрали немецкое имя не в топ 100 за последние полвека за две недели поисков и без ассоциаций со всех сторон мои родственники в россии хорошо восприняли, знакомые все тоже на "ура".
у нас в садике имена самые разные, т.е. родители не заморачиваются, много "национальных" с одной половиной родителей-не немцев. если имя не очень длинное и нормальное по произношению, то вообще легко воспринимается. "русских" мальчиков у нас в садике всего двое, Глеб и Денис, остальные девочки русскоговорящие. в принципе при желании можно добиться, чтоб любое имя правильно произносили и не сокращали. у нас Максимиллиана (не русскоговорящие родители) и часть детей с двойными именами так и зовут полностью.