Login
Конфликт с учителем в школе. Помогите.
17603 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Julcka 12.03.14 14:51, Zuletzt geändert 12.03.14 20:25 (bella981)
Ну я бы сказала, я тоже неплохо знаю немецкий, и всё таки я не совсем согласна с вами
Посмотреть хотя бы в лео, перевод у trotzdem может быть такой же как вы перевели obwohl, так что я думаю всё зависит от контекста. И в этом случае можно написать так, как написал автор.
trotzdem = всё-таки, всё же, несмотря́ на то что, несмотря́ на э́то, хотя́, а, но.
Посмотреть хотя бы в лео, перевод у trotzdem может быть такой же как вы перевели obwohl, так что я думаю всё зависит от контекста. И в этом случае можно написать так, как написал автор.
trotzdem = всё-таки, всё же, несмотря́ на то что, несмотря́ на э́то, хотя́, а, но.