Ваша главная ошибка заключается в том, Вы думаете, что ОНИ (свекровь в первую очередь) МОГУТ измениться. А они НЕ МОГУТ! Даже если бы они захотели (а они и не захотят). И даже если бы хороший психолог сумел их убедить (что тоже вряд ли), что они тоже не правы, и они бы ему "поверили", то все равно забыли (без кавычек) бы об этом через час-другой. Вы можете мне не верить, но это -- факт, который нельзя изменить. Ничем.
Ваш муж, возможно, мог бы измениться до некоторой степени (так, чтобы Вы могли с ним жить) при одном единственном условии: его и родителей должен разделять ... э-э ... лучше всего океан. Ну, не менее 500 км -- это уж точно. В имеющейся ситуации, даже если бы он мог осознать умом, что происходит (что он постепенно теряет свою семью, т.е. вас), он все равно реально ничего не сможет с собой поделать ("привычка свыше нам дана"...). Он тоже "жертва" своей матери, причем, если Вы можете "спастись", если захотите очень сильно (т.е., уехать куда-то, но обязательно далеко, иначе достанут все равно), то он -- нет, быть "маменькиным сынком" -- это уже его крест. Ну, разве что попадется ему женщина, которая сумеет его увеЗти. Чем дальше, тем лучше. Ну, а там уже могут быть варианты...
Вот из этого и надо исходить в принятии каких бы то ни было решений.