НП

может здесь присутствуют так называемые "трудности перевода"? опять таки ж темка подобная была. Что не надо один в один переводить
nicken это не только преклоняться, но часто используетя именн о в значении подавить гордость и согласиться через сили. Муж тоже говорит, что дочь когда не права должна первая nicken. А не вредничать далше. Конечно не очень "добрый" глагол, но и не такой чтобы в фрауенхауз бежать
Не могу себе представить, что семья мужа такие все титаны. И его сестры в гости ходят, что одежду предлагают, так это же хорошо. Детям маленьким все предлагают одежду. И на барахолках покупать ничего зазорного нет. Есть такие детские базарчики. Сама покупала и рада была, что за дешево досталось. А когда свои детские вещички предлагала знакомым, тоже все благодарны были
А что старые мамы-свекрови этакие самодуры, тоже не новое, кажется все такие
автор истерит просто. Ей скучно, нет любимой мамы рядом, похоже мужа не любит, вот и такие жалобы