Вход на сайт
Расставание: как избежать ненужной боли?
8728 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ berlije 04.01.14 12:08
Нет, дорогая. Пишете Вы, редактирую я, гонорар согласно местному законодательству. У каждого автора есть редактор, по местному - Lektor- пишите в личку. Я не шучу. У вас богатый материал, хороший слог, много примеров. а я отличный редактор, на моём счету уже несколько книг, отредактированных, по-немецки Lektorat. Книги опубликованы. Я неплохой переводчик. Переводила для самых высших деятелей Германии.Упомяну одного из бывших президентов, ныне здравствующего.Не говоря о членах Бундестага. Так сложилось... Вижу в Вас определённый потенциал. Все обсуждения в личку. Надо будет познакомиться лично. Вы же в Берлине жиёте? Я тоже. Ну, не получится- ничего не теряем... А получится - приобретем.