Вход на сайт
Расставание: как избежать ненужной боли?
8728 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ ОтвалИ 03.01.14 15:49
Ога, ога, проходят столетия, а грабли все те же. Вот и Гейне писал одной такой, которая "попрощялась навсегда"! 
In Antwort auf:
Der Brief, den du geschrieben,
er macht mich gar nicht bang;
du willst mich nicht mehr lieben,
aber dein Brief ist lang.
Zwölf Seiten, eng und zierlich!
Ein kleines Manuskript!
Man schreibt nicht so ausführlich,
wenn man den Abschied gibt.
Der Brief, den du geschrieben,
er macht mich gar nicht bang;
du willst mich nicht mehr lieben,
aber dein Brief ist lang.
Zwölf Seiten, eng und zierlich!
Ein kleines Manuskript!
Man schreibt nicht so ausführlich,
wenn man den Abschied gibt.
Слово - не тетка, не вырубишь топором!