русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Familie und Zuhause

не нравится как называет свекровь моего бэбика

03.01.14 09:59
Re: не нравится как называет свекровь моего бэбика
 
Хмельной Заяц коренной житель
Хмельной Заяц
in Antwort Marysik25 03.01.14 09:33, Zuletzt geändert 03.01.14 09:59 (Хмельной Заяц)
скорей всего Вашего ребенка называют "маленьким засранцем" - звучит по русски грубо, конечно, но у немцев я часто слышала что родители так своих малышей называют(не Scheiße а Schei­ßer - разница в смысле большая), кстати даже фильм такой есть "Der kleine Scheißer". Вообщем действительно одно из прозвищ маленького ребенка, негативного я лично там не вижу ничего. Своего ребенка так не называла, но если бы кто то назвал- не обиделась бы
 

Sprung zu