Если надоедаете друг другу, то зачем каждый вечер придумывать совместное времяпровождение? Займитесь тем, чем и раньше занимались, говорите же, что на хобби время не хватает. Кстати, какая квартира? Может вам места не хватает?
Закупки планировать так: заглядываем в холодильник и шкафы, чего не хватает, записываем. Ну и меню хотя-бы на 3 дня составить и чего не хватает, добавить в список. Больше ничего не покупать, ну может максимум шоколадку. И прежде чем закинуть что-то не из списка в тележку, пройдите пару метров дальше, подумайте, нужно ли правда покупать, зачем вам это, будете ли правда пользоваться/есть, сколько места занимает, как часто используется.
Ещё был вопрос, как всё успевать. А что делает ваш друг? Если оба работают полный день, то почему вы должны ещё и дома всё успевать? Раньше же он справлялся, не в свинарнике жил. Для начала определитесь, что по дому вам очень важно и насколько ваши представления расходятся. Может вы пытаетесь быть идеальной хозяйкой, а ему это и не надо? Да и вам тоже, некоторые дела просто лишняя трата времени, это время можно потратить на более приятные дела.