Когда мы приехали в Германию, то одной моей дочке было почти 4, а другой почти 5. Старшая заговорила по-немецки через месяц, а младшая месяца через 4 - сначала плакала из-за того, что в садике ничего не понимала, а потом освоилась. Дома говорили только по-русски. В школе не то, чтобы проблем не было.... старшей из-за самой лучшей дикции в классе перепадали самые большие роли в спектаклях. А вот с русским проблемы как раз были, т.к. мы работали и общение только дома вечером не хватало. Поэтому пошли в русскую субботнюю школу. Сейчас одной 16, друго 17, по-русски говорят конечно с небольшим акцентом, но очень хорошо, также пишут и читают, знают грамматику, ну и конечно еще английский и французский. А вот с ребенком говорить на неправильном немецком.... И еще с акцентом. Это конечно Ваше дело, но так язык не учат, маленьким детям вообще не надо его специально учить - в садике и в общении он прийдет сам, а вот если они неправильно заучат, тогда проблем будет гораздо больше. Русский забывается гораздо быстрее, чем Вы думаете и чтобы восстановить его надо потрудиться. Это я в ответ на Ваш вопрос, а как с детьми 4-5 лет было Удачи.