Login
жизнь с немцем
22328 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Мадам КуКу 16.12.13 20:33
В ответ на:
без акцента и грамматических ошибок?
Так пишите как буд-то это что-то из ряда вон выходящее. У меня ребёнок рождён здесь, 12 лет, говорит без акцента (откуда акценту-то в родном языке быть?), книги читает на русском (естественно не Курочку рябу, вполне уже взрослые книги), в письме грамматические ошибки проскальзывают, но моя вина, совсем не занимаюсь, думаю пишет в основном правильно только благодаря книгам. В России от мальчишек на улице ничем не отличается, посторонние и не догадываются что он из Германии. без акцента и грамматических ошибок?
Если бы мой собственный ребёнок говорил бы со мной на немецком языке восприняла бы не иначе как личное оскорбление.